То, что хотел сказать – דברים שרציתי לומר

То, о чем я хотел говорить,
 не имеет названья,
Те слова, что я выбрал,
 - не лучшие были слова...
И бездонны моря темных тайн,
 меж которых плутал я,
Тех, что мне не понять,
 не понять никогда...
 
И дороги не все я прошел,
 о которых мечталось,
А на тех, что прошел,
 - ошибался и падал не раз.
И печаль наполняла меня
 - даже смех мой и радость,
Словно то, что искал,
 ускользало из глаз.
 
Те мечты, что привиделись мне,
 ранят душу и тело,
Их осколки, слезами омыты,
 скребут по щекам.
И бессчетные ночи страданий
 вином заглушил я,
Как пропащий в дороге
 - дороге греха.
 
Но повсюду в пути ты была мне
 звездой путеводной
Даже если ветра
 бушевали над нами, трубя,
Я любил, и бывало нам так хорошо,
 так легко бесподобно.
И бывало нам плохо
 - и лишь крепче любил я тебя

יש דברים שרציתי לומר
ואינם נענים לי
המילים שבחרתי אינן
הטובות מכולן
עמוקים מיני ים הסודות
שאינם מובנים לי
שאולי לא אבין,
לא אבין לעולם
 
לא בכל הדרכים
שרציתי ללכת הלכתי
בדרכים שהלכתי טעיתי
ודאי לא פעם אחת
ועצבות מהלה כל שמחה
כל שמחה ששמחתי
כמו ביקשתי דבר,
דבר שאבד
 
חלומות שחלמתי
והם מקיצים בי עדיין
שבריהם בעיני
נשטפים מפני בדמעה
ולילות יסורים לא ספורים
שהטבעתי ביין
כאובד בדרכי,
בדרכי הרעה
 
אך בכל הדרכים מעולם
לא אבדה לי דרכנו
וגם אם לפעמים
סערו מסביב הרוחות
ואהבתי אותך והיה לנו טוב
טוב עד גדותינו
והיה לנו רע
ואהבתי אותך לא פחות