Я прошел рядом с домом – עברתי ליד בית

Я прошел рядом с домом, в котором когда-то жил,
В нем доныне незримо,
     неразлучно присутствуют двое.
Много лет, в еле слышимом зуде электрических жил,
Загорался-гас-загорался свет на лестнице в доме.
 
Замочные скважины - словно малые раны навылет,
Через которые вытекла кровь. И люди, что были
Внутри дома, бледны как смерть.
 
Я хочу вновь стоять, как порой нашей первой любви,
У двери, освященной древним знаком завета,
Обнявшись всю ночь, недвижим.
А когда мы ушли, начал рушиться дом на рассвете,
и после - город, и после - мир.
 
Я хочу тосковать вновь,
до темных ожогов на коже.
 
Я хочу быть вновь записан в книгу живых,
Каждый день записан снова и снова,
Пока не устанет рука пишущего.

עברתי ליד בית שבו גרתי לפנים:
איש ואשה לחושים בו עדיין יחדיו,
שנים רבות עברו בזמזום שקט
של אור החשמל הנדלק וכבה ונדלק
בבית המדרגות.
 
חורי המנעולים כפצעים קטנים,
שבעדם שתת כל הדם. ובפנים
אנשים חורים כמות.
 
אני רוצה לעמוד שוב כמו באהבה
הראשונה ליד מזוזת השער
חבוקים כל הלילה, בעמידה.
וכשעזבנו בשחר התחיל הבית
להתמוטט ומאז העיר ומאז כל העולם.
 
אני רוצה להתגעגע שוב עד
כתמי כויה כהים בעור.
 
אני רוצה להיות שוב כתוב
בספר החיים, כל יום להיות כתוב,
עד שהיד הכותבת תכאב