Грёзы – חלומות

by Rachel Shapira;
Музыка(!) – Яир Клингер; исполнение – Рухама Раз

Дня вчерашнего грёзы
Словно проблеск огня,
Тьма ночная не может
Их отнять...
 
На ковре листопада
Мечты былого тихо спят,
Лишь страницы книг хранят
С тех дней сухие цветы...
 
Дня вчерашнего грёзы
Словно проблеск огня,
Тьма ночная не может
Их отнять...
 
Не отводи снова взгляда,
Не прячь на дне души ответ,
Пропусти сквозь ставни свет,
И с ним - прочти между строк.
 
Дня вчерашнего грёзы
Словно проблеск огня,
Тьма ночная не может
Их отнять...
 
Песня к тебе в дороге,
Таким терпением и теплом
Она сшита, что ты дашь ей дом,
- Дом в сердце твоём.

חלומות של אתמול
הם שלהבות נרעדות
לא יכול כל החושך
לכבות...
 
על מצע השלכת
החלומות מלחשים
רק פרחים מיובשים
דוהים בין הדפים.
 
חלומות של אתמול
הם שלהבות נרעדות
לא יכול כל החושך
לכבות...
 
אל תסב את פניך
אתה מלא דברים כמוסים
אל תגיף את התריסים
חפש בין המילים.
 
חלומות של אתמול
הם שלהבות נרעדות
לא יכול כל החושך
לכבות...
 
שיר בדרך אליך
נרקם בסבלנות אין קץ
הן תיקח ותאמץ אותו
אל לבבך
 
חלומות של אתמול
הם שלהבות.