by Ilai Butner;
Илай Бутнер и группа Yaldei Hutz; солистка – Адар Голд
Когда ты уже уехал,
грузовые корабли
Спускали цепи якорей на рейде,
от земли вдали,
И я бродила там по берегу в ночи
совсем одна,
И туфли были все в грязи,
а голова тобой полна…
ואחרי שכבר נסעת
אוניות מסע גדולות
היו עוגנות על קו המזח
בין החוף למצולות
והייתי מהלכת שם
בלילה לבדי
היה לי בוץ בנעליים
ואותך בתוך ראשי
Когда ты уже уехал,
я была готова уступать.
Кто боролся, разбивался, и терял
– другие дни сумеет ждать.
И я дождусь,
Даже если унесет меня вода,
Если рухнут все мосты,
Если рассыплюсь, как слюда.
ואחרי שכבר נסעת
אז התחלתי לוותר
מי שלחם מי שאיבד מי שניפץ
בסוף מגיע יום אחר
וכשיגיע אחכה
גם אם יפלו כל הגשרים
אם ישטפו אותי המים
או אשבר לרסיסים
В какой же песне ты хотел в конце меня найти?
Отсюда мне не услыхать, не увидать, не обрести…
Какую песню ты послал в конце меня искать?
Я на носочках вверх тянусь
Лишь не ступать, лишь не ступать!
באיזה שיר ביקשת לחפש אותי בסוף?
לא מצליחה מכאן לשמוע, לא לגעת, לא לראות
ואיזה שיר ביקשת לחפש אותי בסוף?
אני על קצות על האצבעות
רק לא לדרוך רק לא לדרוך
Когда все кончится,
помчимся вольным ветром средь морей,
И те слова, что не сказали,
утаим и схороним в груди своей.
И, если есть в мире место,
то одно для нас вдвоем.
Ты далек сейчас как вечность,
Но я останусь в нем.
כשהכל כבר יגמר
נשוט כמו רוח על פני ים
כל המילים שלא אמרנו
לא נגיד ולא נחשוף עוד לעולם
ואם יש מקום אחד
אז הוא של שנינו בעולם
אתה רחוק מכאן כמו נצח
ואני נשארת כאן
В какой же песне ты хотел в конце меня найти?
Отсюда мне не услыхать, не увидать, не обрести…
Какую песню ты послал, в конце концов, меня искать?
Я на носочках вверх тянусь
Лишь не ступать, лишь не ступать!
באיזה שיר ביקשת לחפש אותי בסוף?
לא מצליחה מכאן לשמוע, לא לגעת, לא לראות
ואיזה שיר ביקשת לחפש אותי בסוף?
אני על קצות על האצבעות
רק לא לדרוך רק לא לדרוך