Прозрачные – שקופים

Слова – Керен Пелес и Амир Дадон; Музыка – Керен Пелес

Мы так прозрачны, если чуть помолчать,
А если говорить, то лучше - суть:
Осталось всё, что разлетелось собрать,
Освободить друг друга, упорхнуть
 
Я не иссякну, да и ты невредима,
И шипы сохранить удалось,
Когда-то их было легче прятать,
Теперь мы оба прозрачны насквозь.
 
Сгорает время, только ты не уходишь,
Меж нами тускло, но горит огонь.
Мы оба, может, заслужили больше,
Но, слава богу, обошлись без войн
 
Утерян парус, и волна за волной
Кидают лодку, срывая злость,
Весь мир под воду ушел давно,
Мы здесь вдвоём - и прозрачны насквозь
 
Не просто подобрать слова,
Я до краев полна тобою.
Знаю, будет боль, ожоги последних фраз.
Люди видят сквозь меня тебя,
И знают всё, что между нами...
И ясно для нас, насколько мы прозрачны сейчас
 
К чему оправдываться - выбора нет,
Твои царапины, они и на мне,
За каждый поцелуй - пощечина в ответ,
Потом молчанье, и тоска на дне.
 
Вернусь с грозою и шумом дождя
Проститься с тем, что, увы, не сбылось.
Всю жизнь запреты охраняют меня,
Но от чего? Мы прозрачны насквозь
 
Не просто подобрать слова,
Я до краев полон тобою.
Знаю, будет боль, ожоги последних фраз.
Люди видят сквозь тебя - меня,
И знают всё, что между нами...
И ясно для нас, насколько мы прозрачны сейчас
זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר, עדיף אמת
רק לאסוף את כל מה שהתפזר
לשחרר את שנינו ולצאת
 
אני לא אגמר ואת לא נדקרת
הקוצים ישארו יפים
עד לא מזמן הם היו שדות
כבר אין סודות, אנחנו שקופים
 
הזמן נשרף ורק אתה לא עובר
גם אם פחות בוער, תמיד יש אש
לך ולי אולי מגיע יותר
בינתיים בוא נודה על מה שיש
 
סירה ללא מפרש ברוח נטרפת
ובאופק לא רואים חופים
כי העולם כבר טבע בים
רק שנינו שם עדיין שקופים
 
המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב, העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכנו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים
 
בלי לבקש סליחה כי אין לי ברירה
אותה שריטה שלך שרטה אותי
בסוף כל נשיקה תגיע סטירה
הרבה שתיקה ואז שלוש מילים
 
אחזור בסערה, ארוץ עד אלייך
נצחק ביחד על כל החוקים
כל החיים הם שומרים עליי
אבל ממה אנחנו שקופים
 
המילים עפות לי מהדף,
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב, העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכנו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים
 
בטח זה יכאב!
העצבים שלי חשופים,
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכנו
שנינו מבינים כמה ש...
אנחנו שקופים.
 
זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר עדיף אמת