Иегуда Амихай, из книги “Песни любви”
По дороге в старость Я попал к тебе, просеянный сквозь многие двери и стёртый лестницами. Меня оставалась самая малость. Ты оказалась храброй наполовину и непредсказуемой целиком Дикаркой в очках, смиряющих глаза элегантным поводком. "Все вещи любят потеряться и найтись У кого-то другого; только люди любят Находить самих себя" - так ты сказала. Затем овал лица своего разломала На два профиля; один устремленный вдаль, второй - мне на память. И умчалась. Add block
מאוחר בחיי אני בא אלייך ומסנן בהרבה דלתות ונגרע במדרגות. כמעט לא נשאר ממני. ואת אשה מופתעת כזאת, חיה בחצי אומץ אשת בר עם משקפיים, הרתמה האלגנטית של עינייך. "דברים אוהבים לאבוד ולהמצא שוב על ידי אחרים; רק בני האדם אוהבים למצוא את עצמם". כך אמרת. אחר כך שברת את פנייך השלמים לשני פרופילים, אחד למרחק ואחד לי למזכרת והלכת לך.