И ничего больше – יותר מזה אנחנו לא צריכים

Уже просохли слезы на глазах,
Не в силах звук издать немые рты.
О чём просить, скажи, на небесах?
Просили всё уже, до хрипоты...
 
Только дай дождю пролиться в срок,
и дай весной пробудиться цветам.
Солдату дай ступить на свой порог,
А больше ничего не нужно нам.
 
Уже терпели боль от тысяч ран,
Скрывая тяжкий стон в своей груди.
Уже хватать не стало слёз глазам
- Скажи, что испытанье позади!
 
Снова дай дождю пролиться в срок,
и дай весной пробудиться цветам.
И ей позволь опять обнять его,
А больше ничего не нужно нам.
 
Не первый холм уже погостом стал,
Под кипарисами погребены сердца.
И горький вздох, что на моих устах,
Пускай молитвой станет для Творца:
 
Только дай дождю пролиться в срок,
и дай весной пробудиться цветам.
Солдату дай присесть на свой порог,
А больше ничего не нужно нам.
 

כבר יבשו עינינו מדמעות,
ופינו כבר נותר אילם בלי קול.
מה עוד נבקש, אמור מה עוד?
כמעט ביקשנו לנו את הכל.
 
את הגשם תן רק בעיתו,
ובאביב פזר לנו פרחים,
ותן שיחזור שוב לביתו,
יותר מזה אנחנו לא צריכים.
 
כבר כאבנו אלף צלקות,
עמוק בפנים הסתרנו אנחה.
כבר יבשו עינינו מלבכות -
אמור שכבר עמדנו במבחן.
 
את הגשם תן רק בעיתו,
ובאביב פזר לנו פרחים,
ותן לה להיות שנית איתו -
יותר מזה אנחנו לא צריכים.
 
כבר כיסינו תל ועוד אחד,
טמנו את ליבנו בין ברושים.
עוד מעט תפרוץ האנחה -
קבל זאת כתפילה מאוד אישית.
 
את הגשם תן רק בעיתו,
ובאביב פזר לנו פרחים,
ותן לנו לשוב ולראותו -
יותר מזה אנחנו לא צריכים.