Слова и музыка: Йегуда Поликер
Моя Тень и я вышли в дорогу, Солнце с нами шло понемногу - То я иду впереди, То Тень обгоняет в пути. Тучи небо закрыли внезапно, Упали сверху тяжелые капли. Тень во мне укрылась внутри, Я остался на дороге один... Ветер меня качал, Страх по капле в душу вползал. Тень во мне дрожит, Страх всё сильней голову кружит. Шепчет Тень: куда ты меня тянешь? Я отвечаю: куда ты убегаешь? Зачем сидишь в груди взаперти? Зачем заслоняешь свет, что внутри? Давай, наконец, взлетим! Ты станешь моими крылами Взлетим с тобою к мечте, Которой не было места на Земле, Давай умчим, воспарим, взлетим В гармонии тела и тени! Довольно назад бежать К тому, о чем не хотим вспоминать Забыть бы все запреты и потери, Того мальчишку, что подсматривал у двери, Рвануть за границы стальных шипов, Туда, где свобода уже без оков. Туда, где музыка зовет нежно Жить открыто и безмятежно, Свободным от всякого страха Делить с тенью одну рубаху Давай, наконец, взлетим! Ты станешь моими крылами Взлетим вдвоём к мечте, Которой не было места на Земле. Давай умчим, воспарим, взлетим В гармонии тела и тени! Довольно назад бежать К тому, о чем не хотим вспоминать
הצל שלי ואני יצאנו לדרך השמש עמדה כך בערך פעם אני מוביל ופעם צל על השביל עננים התכנסו בשמיים התחילו לרדת טיפות מים צילי התכנס בתוכי המשכתי לבדי בדרכי הרוח טלטל הפחד טפטף וחלחל צילי בתוכי מרעיד מפחיד יותר מתמיד הוא שואל לאן אתה לוקח אני משיב לאן אתה בורח למה תמיד קירות מוגנים למה צל כשאור בפנים בוא נעוף רחוק אתה תהיה לי כנפיים אל חיבור דמיוני שהיה עד עכשיו בלתי אפשרי בוא נקפוץ, נמריא, נעוף אל קשר הצל והגוף די להמשיך לברוח אל מה שתמיד רצינו לשכוח לשכוח את דלתות הבלבול את הילד שמציץ דרך חור המנעול בוא נעבור את הגבול אל החופש שהיה כבול ורק מנגינות מזכירות שבחוץ אפשר להיות משוחרר מכל פחד רק כשהצל ואני ביחד בוא נעוף רחוק...