Свет моих очей – עיניים שלי

иврит – by Yaakov Gilad; исполнение – by Yehuda Poliker;

В оригинале это очень красивая греческая песня,
Справа – оригинальная песня by George Dalaras & Yehuda Poliker

Ах, не кори меня, мой свет,
Время пришло расстаться,
– В землю другую,
В город, где тебя нет,
Я ухожу скитальцем.

אל תכעסי, עיניים שלי
קמתי ממך ללכת
ארץ אחרת
עיר שאין בה אותך
שם אתהלך בלי בית.

Не жди же годы напролет,
Птицей меня ветер принесет,
В день, какой знать нам не дано,
Кончится скитание мое.

אל תחכי שנים אין ספור
פעם אשוב על כנף ציפור
יום עוד יבוא
בין כה וכה
סוף לנדודי יביא איתו.

Ждать не стоит, свет моих очей,
На дорогах пламя полыхает.
Губ твоих и тела жар
Навек в крови моей,
Никогда меня не покидают.

אל תחכי עיניים שלי,
אש בדרכים שורפת,
טעם שפתייך
חום גופך בגופי,
כלום לא יאבד ממני.

Не жди же годы напролет,
Птицей меня ветер принесет,
В день, какой знать нам не дано,
Кончится скитание мое.

אל תחכי שנים אין ספור…