Слова и музыка – Меир Банай
(Меир Банай, израильский певец и поэт, умер от рака в возрасте 55 лет, в январе 2017)
Я бреду по Старому городу, И шум повсюду, куда иду, Но я знаю, точно знаю я, - Путь мой К Вратам Милосердия. Не смотрю вокруг, Отключаю звук, Я человек мечты, И всегда им был, Но знаю, точно знаю я: - Путь мой К Вратам Милосердия. Жив раз, только раз, Ждут нас, не ждут нас, Есть силы, нет силы,- Путь в Милосердие. Идем же со мной рядом, Страх оставляя сзади, Ты сможешь, ты ведь тоже - Часть Милосердия. Рекламы над магазинами - Будто смотрят улицы за нами, В сердце крик - растёт, летит в созвездия: Покажи мне Врата Милосердия! Жив раз, только раз, Ждут нас, не ждут нас, Есть силы, нет ли силы,- Путь в Милосердие. Идем же со мной рядом, Страх оставляя сзади, Ты сможешь, ты ведь тоже - Часть Милосердия...
מסתובב בעיר הישנה ורעש בא מכל פינה אני מכיר כבר מכיר כבר את דרכי בדרך לשער הרחמים. לא מביט סביב לא מקשיב איש חולם אני וכך היה תמיד אבל מכיר כבר מכיר כבר את דרכי הדרך אל שער הרחמים. חי פעם רק פעם יש טעם אין טעם עם כח בלי כח שער הרחמים. בואי איתי יחד בואי מתוך הפחד כי את, גם את חלק משער הרחמים. השלטים מעל החנויות משקיפים, על הרחובות בתוך ליבי יש צעקה והיא גדולה הראו לי את שער הרחמים. חי פעם רק פעם...