Жаль, мы были отличным изобретением

Отрезали
твои бедра от моей поясницы,
Чертовы эскулапы.
Все они.
 
Разобрали, развинтили,
раскурочили нас надвое.
Тоже мне, инженеры…
 
Жаль. Мы были отличным изобретением:
Аэроплан из мужчины и женщины:
Крылышки, и все остальное...
Мы даже чуть-чуть оторвались от земли,
Почти уже летели.

הם קטעו
את ירכיך ממתני.
לגבי הם תמיד
רופאים. כולם.
 
הם פרקו אותנו
זה מזה. 
לגבי הם מהנדסים.
 
חבל. היינו אמצאה טובה
ואוהבת: אוירון עשוי מאיש ואישה,
כנפים והכל:
מעט התרוממנו מן הארץ,
מעט עפנו.