Сейчас сквозь грохот – עכשיו ברעש

Сейчас, сквозь леденящий вой
перед звенящей тишиной,
Я успею сказать тебе вещи,
Которые не сказал в звенящей тишине перед воем,
Боясь, что услышат, и убежище наше раскроют
 
- Что мы были лишь только
соседи в воздушном потоке,
Прижатые друг к другу горячим
ветром Ассирии и Междуречья,
И последние витии и пророки,
что в стане моей крови уцелели,
Пророчили под небом твоего тела.
 
А погода была как бальзам
нашим душам и нашим сердцам,
Золотые мускулы солнца прорастали внутри нас
Олимпийским золотом чувств, на виду у тысячи глаз,
Чтобы всё осознать, и остаться,
чтобы вновь облака плыли над нами за разом раз.
 
Так случилось - ты меня повстречала
в уголке, где история берет начало,
Где, в тиши, она прорастает украдкой,
и поспешность людская ей не указ.
И негромкий голос начал рассказ
вечерами у детской кроватки.
 
А теперь слишком рано для археологов,
И слишком поздно что-то исправить.
Придет лето, и звук детских шагов
В жестких сандалиях утонет, растает
В мягком песке, всё дальше... дальше

עכשו ברעש לפני הדממה
אני יכול להגיד לך את הדברים,
אשר בדממה לפני הרעש לא אמרתי,
כי היו שומעים אותנו ומגלים 
את המחבוא.
 
שלא היינו אלא שכנים ברוח הנושבת,
סמוכים יחדו בשרב העתיק 
מארם נהרים.
והנביאים האחרונים של מלכות עורקי
נבאו לתוך הרקיע של בשרך.
 


ומזג האביר היה טוב לנו וללב
ושרירי השמש אמצו בנו בזהב
באולימפידה של רגשות, על פני 
אלפי צופים,
כדי שנדע, שנשאר, שיהיו שוב עננים.
 

ראי, ונפגשנו במקום המוגן, בזוית
בה החלה ההסטוריה לעלות, שקטה
ובטוחה מן המעשים הנחפזים.
והקול החל לספר בערב, ליד מטת 
הילדים.
 

ועכשיו מוקדם מדי לארכיאולוגיה
ומאחר מדי לתקן את הנעשה.
קיץ יבוא וקול צעדי הסנדל הקשה
יטבע בחול הרך עד עד.